Change Details

Replace youtube-dl with yt-dlp See T10001 Depends on D12196

Update mpv to 0.34.0 and switch to yt-dlp Changelog available [here](https://github.com/mpv-player/mpv/releases/tag/v0.34.0) See T10001 Depends on D12196

Replace youtube-dl with yt-dlpUpdate mpv to 0.34.0 and switch to yt-dlp Changelog available [here](https://github.com/mpv-player/mpv/releases/tag/v0.34.0) See T10001 Depends on D12196