Go: fix loading .arcrc from $HOME

It would always fall through to trying to load from ~/.config previously, leading to an error

Also fix typo arcrc -> .arcrc

Signed-off-by: Thomas Staudinger <Staudi.Kaos@gmail.com>