buildserver-notification: Optionally check if the TAG has been indexed

If the unstable repo is found then this script will also check up
to a minute if the package has been successfully indexed into the repo.

Some of the shortcomings of this approach are:

• The unstable repo can be called anything but is hardcoded here
• Updating the repo requires sudo access