This functionality sort of exists in Enpass password manager. Although i can't think of any standalone app which does that.
https://www.enpass.io/docs/desktop-linux/pwned.html

That was the first time it actually complained about the missing libraries and the only error i was getting before that was just "error while linking" lol

Found a fix basically just had to install libgtk-2-devel package. Perhaps this should be shipped by default as a package dependency.