Some apps don't display the emojis properly for example when you open the discord some of the icons display as ascii.
-> discord icons https://imgur.com/a/0AXzyly
-> Terminal checking for noto fonts https://imgur.com/a/lI50mAw
Maybe this could be used to help? I've experienced this same bug and using these config files usually help.