According to peoples reports (Ubuntu and Arch users), minigames such as Space Harrier, should work. Meanwhile they've never worked on my system.
To be precise, when I try to play Space Harrier in Yakuza 0, the animation plays, and after its complete the screen goes black. It's possible to alt tab out of the game / kill the process.
I'm using Solus GNOME, Nvidia 430.26 drivers (the issue was there with older drivers as well), Proton 4.2-9.
I'm guessing Solus is missing some libs or something.
I'm enclosing Steam output from the moment Steam was started, to the moment I quit the game (I quit the game after the black screen happened when trying to play Space Harrier), but I don't know if it contains anything useful.
I've tried playing the game with native runtime on and off - it made no difference.