Game mode has seen two updates since the version in the repository and some of them are for better performance. It has some cleanups and improvements like using soft real time scheduling and support for renice-ing games. It can also use configure files now.
Here is a a tarball for the latest release: https://github.com/FeralInteractive/gamemode/releases/download/1.2/gamemode-1.2.tar.xz