Steam reliable doesn't save the language setting between reboots.
I changed the language from english to german, but it switched back to english after next reboot. The steam client was closed properly before reboot.
It happens every time on two independent PCs. Occurs on Budgie and MATE DE.