If I choose German (Macintosh) keyboard layout during install I don't get the right layout.

I didn't try the full layout, but option/alt + n should give ~ but is ”.
This is one of the main differences for me between regular German layout and the Macintosh one.