Update Goverlay to 0.5.1
- Redesigned GRAPHs layout to better suit different distribution QT themes.
- Mangohud - Added missing SWAP option
- Mangohud - Added option to force run Gamelaunchers (Steam, Lutris and Heroic) with Mangohud, this can fix problems with opengl games not showing mangohud correctly and some distros not working properly with the global enablement.
- Fixed notification typos
Test Plan: Changed config of all 3 programs, everything worked as it used to
Reviewers: Triage Team, JoshStrobl
Reviewed By: Triage Team, JoshStrobl
Differential Revision: https://dev.getsol.us/D11497