Update skopeo to 1.1.1

Summary:
Update skopeo to 1.1.1

Changelog:

• Run htpasswd from our build-container instead of registry:2
• vendor golang.org/x/text@v0.3.3

Test Plan: Tested through buildah and podman

Reviewers: Triage Team, JoshStrobl

Reviewed By: Triage Team, JoshStrobl

Subscribers: JoshStrobl

Differential Revision: https://dev.getsol.us/D9521