Update to 3.34.0

Summarized Changelog:

• Add a --quit command line option
• Allow user-list to take up all available height
• Display error message on failure to join room
• Improve connectivity handling
• Improve network reachability check
• Polish the no-results placeholder in userlist
• Show a clear indication when offline