Update hdf5 to 1.10.4

Summary:
Update hdf5 to 1.10.4.

Release notes can be found here.

Test Plan:

• All build tests passed.
• Built octave successfully with this version.

Reviewers: Triage Team, DataDrake

Reviewed By: Triage Team, DataDrake

Subscribers: DataDrake

Differential Revision: https://dev.getsol.us/D5328