I see that libpinyin depends on Berkeley db 5, which is in the base image. According to abi_used_libs, it has always been depending on bdb5.
I don't understand why it requires bdb 4 in your build environment. Could it be some package in local repo?
@hashhsah with the updated images db5-devel is no longer part of the solbuild image, so this dependency will need to be added.
I suggest you follow this guide https://getsol.us/articles/packaging/moving-to-getsolus/en/#solbuild-images to remove and reinitialize your solbuild image to ensure you are matching building with the same dependencies as the build server (there was about 5 -devel packages removed which can't be removed through updates).