Update pipewire to 0.3.37

Highlighted Changes:

• Capture and playback is now avoided even more on unavailable devices
• Native DSD audio playback is now supported. pw-cat can now also play DSF files with the -d option
• JACK stability improvements with buffer-size and samplerate changes in some apps
• Many cleanups and bugfixes all over the place

Full changelog available here

• Checked pactl info
• Played audio from various sources with a variety of players
• Recorded some audio
• Played a Steam game and confirmed audio worked
• Connected my bluetooth headphones and listened to Super Mario World tracks