Changelogs:

• 0.8.2:
  • Gameplay
    • Fixed duplicate rewards from pirate ship-stealing missions.
    • Fixed the Advanced Nebula Research mission's failure condition in case you don't stick with the transport ship.
    • Fixed the "The one with the Runaway" mission so the captured drone doesn't appear back in space.
  • Engine
    • Fixed a bug loading games with short (1-character) names.
    • Tweaked chances of seeing Spaceport Bar missions.
    • Updated German translation.
    • Fixed "configure" script when the system has a "cxsparse" library and no "csparse".
    • Fixed source .tar.gz so ./configure is immediately usable again.
• 0.8.1:
  • Gameplay
    • Lowered large ships' time constant (renamed from time dilation) by 50% of the deviation from 100%.
    • Tweaked Za'lek ships' stats and outfit slot behavior to match expectations.
  • Engine
    • Fixed a crash-loop when the "saves" folder gets populated by Steam data (or other files) and no Naev save files.
    • Fixed intermittent error messages about the "Lua Spawn script for faction 'Trader'".
    • Fixed rare/potential bugs in font and save-file code.
    • Fixed crash when navigating landing screens with the tab key.
    • Updated German translation.
    • Improved text in minor ways.

Loaded my saved game and continued playing.